第十年的访客英文翻译
精彩片段


“你……你说什么?”

“我还有气。”他看着我,眼神没有愤怒,只有一种冰冷的平静,“我睁着眼,看着你把我挪过去,看着你伪造现场,看着你躲进树林。我一直叫你,你听不见,或者,你不想听见。”

我浑身发抖。

“不……不可能……我摸了你脉搏……”

“你太慌了,摸错了地方。”他淡淡道,“我当时微弱到几乎摸不到,但我还活着。是你,亲手把我留在那辆即将爆炸的车里。”

4 第一重反转:他不是来复仇的

我瘫坐在地上,九年的心理防线,瞬间崩溃。

愧疚、恐惧、罪恶感,一起涌上来,把我淹没。

“你想怎么样……”我声音嘶哑,“报警?让我坐牢?”

我已经准备好了接受任何惩罚。

我欠他一条命。

但男人却摇了摇头。

“我不是来报仇的。”

我愣住。

“我回来,是为了救你。”

我以为自己听错了。

“救我?”

“对。”他站起身,走到我面前,“哥,你以为这九年,你是自己想躲在这里吗?你以为你夜夜噩梦,是因为愧疚吗?”

他顿了顿,一字一句:

“你是被人困住了。”

我皱眉:“你到底在说什么?”

“你记不记得,爷爷去世前,跟你说过什么?”

我一怔。

爷爷去世时我还小,只记得他拉着我的手,反复说:

“不要靠近老屋,不要在里面住满十年,千万不要……”

当时我只当是老人胡话。

“爷爷为什么不让我们住这里?”男人盯着我,“因为这栋房子,不是给人住的。”

他说出一句让我毛骨悚然的话:

“这栋楼,是用来养东西的。”

5 老屋的秘密:时间是假的

我从小在这里长大,从来没觉得诡异。

男人开始一点点揭开真相。

“爷爷当年是守墓人。这一片地下,埋的不是普通人,是当年横死的一群人。怨气太重,压不住,所以盖了这栋楼,用家族血脉,来镇住下面的东西。”

“每一代,必须有一个人,在这里住满十年。”

“十年一换,缺一不可。”

我听得头皮发麻:“那上一代……”

“是爷爷。”男人
阅读更多
章节目录 共 3 章
第1章 第2章 第3章
推荐阅读